задерживать заключённого

to dismiss the assembly - распустить собравшихся

to dismiss one's guests - (вежливо) выпроводить /не задерживать/ гостей

to dismiss a servant [an official] - уволить слугу [чиновника]

to be dismissed from the army /from service/ - быть уволенным /демобилизованным/ из армии

to dismiss doubts [hesitations] - отбросить сомнения [колебания]

to dismiss the idea - оставить мысль, отказаться от мысли

to dismiss a possibility - не допускать возможности

to dismiss a matter from one's thoughts - перестать думать о чём-л.

to dismiss the information as incorrect - отмахнуться от этой информации как неверной

to dismiss smb.'s comment about medical care - отвести чьи-л. высказывания о здравоохранении (как неосновательные)

to dismiss the subject /the issue/ - прекратить обсуждение вопроса

to dismiss the accused - освободить заключённого

to dismiss a charge - снять обвинение, прекратить дело за отсутствием состава преступления

to dismiss a case - отказывать в иске, отклонять иск

to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно;

to hold a conference — проводить конференцию;

to hold a court — вершить суд, проводить суд;

to hold a judg(e)ment — вынести судебное решение;

to hold a judicial decision — вынести судебное решение;

to hold a judicial sale — производить продажу по решению суда;

to hold an action — поддерживать судебный иск;

to hold an election — проводить выборы;

to hold a patent — владеть патентом; сохранять патент в силе, поддерживать действие патента;

to hold a reception — устроить приём;

to hold for court — отдавать под суд;

to hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать;

to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным;

to hold hearing — проводить слушание;

to hold in detention — содержать, держать под стражей, в заключении;

to hold in trust — владеть на началах доверительной собственности;

to hold liable — считать ответственным; признать ответственным;

to hold mediately — владеть опосредствованно;

to hold office — занимать должность, находиться в должности;

to hold office during good behaviour — занимать должность пожизненно;

to hold office during pleasure — находиться в должности в течение времени по усмотрению назначившего лица;

to hold over — 1. оставаться во владении по истечении срока аренды 2. продолжать осуществлять должностные функции по истечении срока пребывания в должности;

to hold pleas — рассматривать дела, заслушивать дела, разбирать дела;

to hold responsible in damages — считать ответственным за убытки;

to hold the affirmative — нести бремя доказывания;

to hold the assizes — проводить выездную сессию суда присяжных;

to hold to bail — выпустить на поруки;

to hold to security — обеспечивать, гарантировать;